!أوقف هذا الصوت
عذب الخيال
https://BabyChanSubs.BlogSpot.ae
الحلقة 12: منافسون
...هذا هو
...أداء ثانوية ميريو إذن...
...أشعر بأنني... رأيت الفصول الأربعة
...أشعر بأن سنة كاملة قد مرت
...رغم أن كل ما فعله هو سرعة الحركة
...هذا مقرف
!أحسنتم عملاً جميعًا
!كنتم مذهلين
أوسوكي، هل أنتَ على ما يرام؟
لمَ السؤال؟
.كنت تصاب بالإجهاد بعد العزف دائمًا
.لم أعد ضعيفًا كما كنتُ
.لكن ربما أصبح بحال أفضل إذا منحتني أسا-تشان قبلة
...يا هذا
.أمزح، أمزح
!أسانو، أوسوكي
!أحسنتما عملاً، كان أداءً مذهلاً
!يو-تشان
.هذا متوقع من ميريو
.ليس غريبًا تحقيقهم المركز الثاني في البطولة الوطنية
...لكن أن يصلوا إلى المركز الثاني فقط
.إذا كان هذا هو الأداء الأول... سيكون من الصعب على طلاب المدارس الأخرى مجاراتهم
!أنتم، كفاكم تشاؤمًا يا جماعة
.يراودني نفس الشعور بالهزيمة الذي ينتابك عندما تواجه خصمًا لا يقهر
تشيكا، هل تعتقد أننا قادرون على تخطيهم بأدائنا؟
ما هذا الهراء الذي تقوله؟
.من المثير للسخرية أن تقارن نفسك بغيرك وتشعر بالكآبة حيال ذلك
!ما الذي تقولينه؟
هذا كحال كودو عندما بدأ العزف على الكوتو ."ثم سمع أدائي وقال في نفسه" لا أستطيع التغلب عليها
.هذا مثير للسخرية
.يبدو الأمر مثيرًا للسخرية حقًا عندما تصفينه بهذه الطريقة
!أنت
لكن الهدف الذي علقناه في غرفة النادي
.يعني أنه يتوجب علينا التفوق على أداء ميريو
،إذا كنتم تعتقدون أن تحقيق هذا الهدف مستحيل بعد أن أدركتم الواقع
!الوصول إلى المركز الأول في البطولة الوطنية
ما الذي ستفعلونه؟
هل تستسلمون؟
!تشيكا؟
!هل تسخر مني؟
ما الذي تقصده بـ "هل تستسلمون"؟ !سأبرحك ضربًا يا ذا الأعين الأربع
!الشخص الذي يستسلم قبل المحاولة لا يملك خصيتين
!لا تقل "خصيتين"! وما قصة هذه النطحة؟
!أنا أوبخ نفسي
!أعتذر لأنني شعرت بالإحباط
!ساني! الكمني أنا أيضًا
!ولكمة لطيفة لي أيضًا
.يبدو أنك أصبحت تجيد التعامل مع الجميع بشكل أفضل
حقًا؟
!حسنًا! سألكمكم جميعًا الواحد تلو الآخر
...تحسنت معنوياتهم بسرعة
بالمناسبة، أين هو سوزوكا-تشان؟
،قال إنه يشعر بالاختناق في القاعة .لذا ذهب إلى المقهى في الطابق العلوي
.ما الذي جاء به إذن؟ يا إلهي
.رغم أنني توقعت منه المزيد بعد مساعدته لـ ميزوهارا-كن
.اسمعوا
هل توجد مدارس قوية عدا ميريو و هيميساكا ضمن محافظة كاناغاوا؟
.هيميساكا هي الأفضل في كاناغاوا، لذا لا أعتقد
...جعداء الشعر اللعينة تلك
.ماذا عن المدرسة التي بعدنا؟ إنها من كاناغاوا
ثانوية توكيزي محافظة كاناغاوا ثانوية هاكوتو محافظة توشيغي
ثانوية هاكوتو؟
.لم أسمع بها
.حسنًا، لا يهم إذن
،بما أنهم سيعزفون بعدنا .لن نكون قادرين على سماع عزفهم لانشغالنا بحزم أمتعتنا
حديقة
أوني-تشان، ما الذي تفعله؟
.أنا أستمع... إلى صوت الرياح
هاكوتو
!ستنتهي فترة الاستراحة قريبًا، لنذهب
.لا أذكر شيئًا عن أي أداء بعد ميريو
...ولا أنا
...ذلك الفتى من ميريو قال إنه يتوجب عليهم أن يتفوقوا على من يعزف بعدهم
وهذا ما حدث فعلاً، أليس كذلك؟
.حتى يحين وقت أدائنا نحن
...سنتمكن بأدائنا من سحق أدائهم
...آسف
!إلى أين تنظر يا هذا؟
.آسف، لم أرك على الإطلاق
!مـ-مـ-ماذا قلت؟
!أيها اللعين، هل تتصنع العراك معي؟
.لا تقلل من قدري أيها الصغير
.لا وقت لدي لتصنع العراك مع طلاب المرحلة المتوسطة
!بل أنت الذي تقلل من قدري
!سين-تشان، ما الذي تفعله؟
!دعني يا هارو، هذا اللعين يسخر مني
!توقف عن تلفيق التهم الباطلة
!مهلاً... كودو-كن
.المعذرة، المعذرة
!لـ-لم يقصد الإساءة
!لا، لا عليك، أرجو أن تقبل اعتذارنا
!ما الذي تعتذر عنه يا ذا الأعين الأربع؟
هل ستشاركون في المهرجان أنتم أيضًا؟
!نـ-نعم
.نحن نادي الكوتو من ثانوية إيداي فوزوكو من محافظة إيباراكي
.المعذرة
ثانوية؟
.آسف
!كفاك سخرية أيها اللعين
!لهذا اعتذرت
.يبدو أن هذا الفتى لا يتفق مع تشيكا على الإطلاق
...حقًا
.أعتذر عن التصرفات التي بدرت من عضو النادي
،سنجعله يعيد النظر في أفعاله
لذا هلا سامحته هذه المرة؟
!سـ-سين-تشان
،المعذرة! نحن في مدرسة خاصة بالفتيان
...لذا لم نعتد على رؤية الفتيات
!هارو! اصمت أيها اللعين
!أصيب بنزيف من أنفه
.لا بد أنه نظر إلى هوزوكي وراودته أفكار منحرفة
...اسمعي، قولي له شيئًا، هو... زوكي
.هذا مقرف
.لا تملك أدنى لباقة، تشيكا-كن
!غبي، غبي
!أنت
.أنا طالب السنة الأولى من ثانوية توكيزي، كودو تشيكا
!وأنت؟
!طالب السنة الأولى من ثانوية إيداي فوزوكو، ميا سينتارو
!لن أخسر أمام أمثالك
!لنذهب يا ذا الأعين الأربع
!لنذهب، هارو، يجب أن نستعد
سيعزفون هنا إذن؟
!شكرًا لك على إرشادي إلى المكان، تاكاوكا-كن، ساعدتني كثيرًا
...لا، أنا أعتذر
-لتحميلك عناء نقلي إلى هنا
ماذا؟ هل تشعر بالغثيان؟
.هذا غريب، كنت أقود بهدوء
!كيف؟
.إنه شعور غريب
.أن يأتي اليوم الذي أذهب فيه للاستماع إلى عزف ابن أخي
،في مثل هذا الوقت قبل سنة
.كان يقحم نفسه في الشجارات ويؤذي نفسه كل يوم
.هكذا إذن
.لا أعرف الكثير عن تلك الفترة
.ولم أعرف ما سيحدث لاحقًا عندما التقيت به أول مرة
.أنا سعيدة لأنه بدأ يستمتع بشبابه
.كم أتمنى أن يستمع أبي أيضًا إليه
.إنه يستمع إليه بكل تأكيد
أنت بمثابة الحارس الشخصي لـ تشيكا، أليس كذلك؟
...المدرسة التالية هي إيداي فوزوكو
الفتيان اللذان التقينا بهما؟
ما الذي سيعزفانه؟
."إنها "ساراشي فوتيغوتو
.لم أسمع بها
هل هي أصعب من "كو-أون" يا تُرى؟
لا أعرف شيئًا عن مقطوعة "كو-أون" هذه .لكن "ساراشي" مقطوعة صعبة
...هذا أنت
مرحبًا! هل استمعتم إلى أدائنا؟
.نـ-نعم، كان جيدًا على ما أعتقد
!شكرًا لك
إذن، هل قلت إن "ساراشي" مقطوعة صعبة؟
.نعم، إنها كذلك
.تحتوي على العديد من التكوينات والتقنيات المتقدمة
.يوجد جزء في منتصفها صعب العزف
.إنها تعتمد على مدى سرعتك في العزف
.اسمع، هارو
.يعزف الناس بسرعة بسبب شعورهم بالتوتر والإثارة في العادة
...لذا
-أ-أجل! يجب أن أظل هادئًا
!لذا توقع أن أعزف بسرعة أكبر بثلاثة أضعاف
!أ-ألا يقول الناس عادة بعد تلك الجملة "اهدأ ولا تتعجل"؟
!هل أنت غبي؟! لن نظهر براعتنا بهذا الشكل
.لا تقلق! سأتولى القيادة
...سين-تشان يبدو أكبر الآن
.رغم صغر حجمه
،الرقم 16
،ثانوية إيداي فوزوكو من محافظة إيباراكي
".ومقطوعتهم "ساراشي فوتيغوتو
!سريع جدًا
سمعت عزف "ساراشي" من العديد من الأشخاص .لكن هذا هو العزف الأسرع بكل تأكيد
.حركات أيديهم باهرة أيضًا
...إ-إنهما سريعان، لا أستطيع رؤية حركة أيديهما
!لا أخطاء في النغمات رغم هذه السرعة؟
.لقد تدربا كثيرًا، حتى أنفاسهما متزامنة
...وكأنهما يعملان على المزامنة بينهما
...لا، مهلاً
،ربما يكونان متزامنين
(أوميجا (الأخير
(ألفا (الأول
...لكنهما أقرب إلى
!هذا مثير للاهتمام
...هذه السرعة تتطلب الكثير من الحيوية
!لا تقللوا من قدري
!هل تسمعونه يتحدث أيضًا أم أنها مخيلتي؟
نادي الكوتو؟
.صحيح، بما أنك ذكرت الأمر، نحن نملك واحدًا بالفعل
...كان مقررًا أن يلغى هذا العام، لكن
هل تريد الانضمام إليه؟
!سينتارو-تشان
أنت قصير وتعزف على الكوتو؟ !أنت كالفتاة
!كم هذا لطيف
!اللعنة! الجميع يسخرون مني دائمًا
!سرعتهما آخذة في الازدياد؟
.جدتي هي التي أسست نادي الكوتو وأشرفت عليه في إيداي فوزوكو
.كانوا يشاركون بكل فخر في البطولات الوطنية كل عام
!لا يحق لأحد التقليل من قدر هذا النادي أو السخرية منه
!ما زالت سرعتهما تزداد؟
...سوف
.سوف أقودهم إلى البطولة الوطنية بكل تأكيد
.أرجو أن تراقبيني أيتها الجدة
...أستطيع أن أرى شيئًا
.كان حيويًا للغاية، لدرجة جعلت الجمهور يتعرق
.إنه يمتلك الموهبة
،يوجد فارق بينهما في الحيوية
...لكن لو أصبحا في نفس المستوى، عندها
اسمع، لم يكن لأحد المدارس أداء سيئ، أليس كذلك؟
.هذا صحيح، جميعهم يتميزون بمستويات عالية
...اسمع، هل التالية
.نعم
.هيميساكا هي التالية
.اسمعوني جميعًا
،بكل أسف خسرنا المركز الأول في البطولة الوطنية
!لكننا سنحصل على المركز الأول هذه المرة بكل تأكيد
!أثبتوا لهم أن المدرسة الأفضل في كانتو هي هيميساكا وليست ميريو
!حسنًا
أكاديمية هيميساكا للفتيات من محافظة كاناغاوا
"ومقطوعتهم "شخصيتان
.إنهم يعزفون بانسجام أكثر مما كانوا عليه في السابق
!أشعر بالألم في كامل جسدي
.يعزفون كوحدة عسكرية كالعادة
.أشعر بأنني تلقيت طعنة من رمح
!هكذا يكون الأداء الأفضل على مستوى الدولة
!المدرسة الأفضل في كانتو ليست ميريو
!بل نحن
!تبًا
!أين كنتَ طوال هذا الوقت، ميو؟
...أيتها الرئيسة، أنتِ مخيفة
...كان نائمًا في الحديقة المجاورة
.كان صوت الرياح جميلاً
،بما أن لديك الوقت الكافي لسماعه
!فافعل ما طلبته منك واستمع إلى عزف المدارس الأخرى
.لكن الصوت في البطولة ممل
.الجميع يصدر نفس الصوت
.صوتًا محددًا سلفًا
.من المؤلم حقًا أن يكون المرء محاطًا بصوت كهذا
.إيساكي-سان
هل نمت؟
.نعم، وبعمق أيضًا
هل أنتِ متعبة؟
.لا أبدًا
.لكن كان العزف مملاً
هل كان أداء المدرسة الأخيرة سيئًا؟
.لم أقصد هذا
.لكنه كان أداءً مملاً
.ربما تكون المشكلة في مدربهم
ابنة أحد كبار المعلمين تتولى تعليم تشيكا والآخرين، أليس كذلك؟
.لا بد أنه أمر متعب
.أتساءل ما إذا كان يوجد شخص آخر يعلمهم
.صحيح، يبدو أن لديهم مشرفًا يدعى تاكينامي
تاكينامي؟
هل سمعتِ عنه من تشيكا؟
لا، لكن عندما كنت في المرحلة الثانوية .كان يوجد طالب أكبر سنًا مني يحمل هذا الاسم
ألم تسمع عن الزوجين الشهيرين؟ قائد الأوركسترا الشهير عالميًا تاكينامي كاورو
.وعازفة البيانو العبقرية يوكيموري تسوكازا
.ابنهما يكبرني بسنتين
.هذا مذهل، إنه من أسرة عريقة
.لا... كان يطلق عليه خيبة الأمل في أسرة النخبة الموسيقية
.يبدو أنه لم يعزف
...لكنني رأيته في إحدى المرات
!اسمع، تاكينامي
ألست ابن قائد الأوركسترا تاكينامي كاورو؟
المشرف على نادينا غير موجود اليوم، لذا هلا توليت القيادة لبعض الوقت؟
أتولى القيادة لبعض الوقت؟
.لست مهتمًا بالصوت الذي تصدرونه لأتولى قيادتكم
.عاودوا الطلب عندما تصححوا هذا الأمر
!ما معنى هذا؟
.من الغريب أنني لم أنسَ تلك الحادثة
ترى هل هو حقًا خيبة أمل كما يقولون؟
.وهناك شائعة أخرى تقول إنه الأعجوبة الذي تخلى عن موهبته
.لكن لا أعلم ما إذا كان هذا الأمر صحيحًا أم لا
ما اسمه الأول يا تُرى؟
تاكينامي سوزوكا؟
...صحيح! سوزوكا
.كاورو
ألم يُبدِ سوزوكا أي اهتمام بالآلات الموسيقية حتى الآن؟
.بلى
.يستلقي كل يوم ويستمع إلى الموسيقى منذ الصباح وحتى المساء
أخته الكبرى كيوكا تعزف على البيانو، أليس كذلك؟
ماذا لو جعلت سوزوكا يعزف على آلة موسيقية هو أيضًا؟
.لا حاجة لذلك
.ليس بالإمكان إجبار أحد على الموسيقى
.إذا كان يرغب في العزف فسيفعل
سوزوكا، ما الذي تفعله؟
.أؤلف مقطوعة
هل أصبحت تجيد تأليف الموسيقى؟
!هذا مذهل
!دعني أرَ
.كما توقعت، سوزوكا يرغب في خوض غمار الموسيقى أيضًا
...ماذا لدينا هنا
...إنها
!إنها مدونة أوركسترا كاملة
!سوزوكا! متى تعلمت كتابة المدونات الموسيقية؟
.أنا أجيد كتابتها منذ زمن، لا أذكر متى بالضبط
،ليس لدي رغبة في العزف، لكنني أحب الاستماع إلى الموسيقى
.لكنني استمعت إلى معظم المقطوعات في المنزل
.في بعض الأحيان أرغب في سماع نوع معين من المقطوعات، لكنني لا أجده
.حينها أؤلف المقطوعة بنفسي
!إنه عبقري
.هذا ليس غريبًا من ابن عبقريين
،هذا أمرٌ يصعب على طالب ثانوية أو حتى جامعي
!لكنه يجيد هذا وهو في السابعة؟
...لا حاجة لتضخيم الأمر
.من الأفضل تركه يفعل ما يحلو له
!لا تكن غبيًا !يجب أن تنمي هذه الموهبة كما ينبغي
!وجدتها! لنعزف مقطوعة سوزوكي في الحفل الموسيقي التالي
!ماذا لو عرض الأداء على التلفاز أيضًا؟
كنتُ سعيدًا في البداية
.بعد استماعي إلى المقطوعة التي أردت سماعها تعزف من قبل محترفين
،لكن، ومع مرور الأيام، ومع استمرارهم في إثارة الضجة
عالم الموسيقى الذي كان في نظري جميلاً وأتمتع فيه بالحرية
.أصبح مملاً وخانقًا
.لم أعد أحتمل
.سمعت بشأن هذا، سوزوكا
هل ستقيم مع عمنا في اليابان إذن؟
...أختي
.نعم، فهنا يحاول الجميع إقحامي في عالم الموسيقى وهذا أمر مزعج
ولماذا لا تريد اقتحامه؟ أنت تحب الموسيقى، أليس كذلك؟
.أحبها، لذا لا أريد أن يجبرني أحد عليها
.الموسيقى أجمل عندما يستمتع بها الشخص
لا أدرك المغزى من الاستمرار في عالم الموسيقى .رغم أنكِ تعانين بسببها على ما يبدو
.أعتذر لأنني أعاني كما تقول
.أنا لا أملك الموهبة للأسف
.لكن لا أستطيع التوقف
لماذا؟
...هذا لأن
!حسنًا
.لنبدأ في نقل الآلات إلى الداخل أثناء استراحة الغداء
.أشعر بأن موعد أدائنا قد اقترب
.أشعر بألم في معدتي
."إنه نفس الشعور بالتوتر قبل أدائنا مقطوعة "ريوسيغون
لماذا تشعرون بالتوتر الآن؟
.يفصلنا وقت طويل عن موعد أدائنا
...تبدين واثقة قبل موعد الأداء، هوزوكي-سان
ألا تشعرين بالتوتر قبل الأداء، هوزوكي-سان؟
.بعض الشيء
.بعض الشيء...؟ هذا مذهل
.أما أنا فمعدتي مضطربة بالفعل
.اعتدت على هذا الأمر
اعتدتِ عليه؟
كوروسو-سان، هل أنتِ بخير؟
لـ-لمَ السؤال؟
...في الحقيقة، لا تبدين على ما يرام
!أنا بخير تمامًا! أشعر بحال جيدة
.حقًا؟ هذا جيد إذن
.هذا سيئ
لا يفترض أن أشعر بالتوتر .لا أستطيع إخباره بهذا
.جميع المدارس الأخرى قدمت مستويات جيدة، لذلك أشعر بالقلق
...وعندما فكرت في الأمر
.أدركت أنني الوحيدة التي لم تعزف أمام جمهور من قبل
إذا كنت سببًا في إفساد أداء كوتا أثناء الأداء ...بعد أن عاملته بصرامة في التدريب
!يجب ألا أخطئ
.خذ، هذا الكوتو الخاص بك، كودو-كن
إنه كوتو جدك، أليس كذلك؟
هكذا إذن، ستستخدمه اليوم إذن؟
.كنتُ أستخدمه طوال الفترة الماضية في المنزل
لكنها المرة الأولى على المسرح، أليس كذلك؟
.هذا يعني أن كوتو غين سيرى النور أخيرًا
.أنا واثقة من أن غين سعيد أيضًا
.أتساءل
.اسمعي، هوزوكي
.احملي أنتِ هذا الكوتو
.سأحمل أنا كوتو السبعة عشر وترًا
.حسنًا
كوروسو-سان، هلا سبقتنا إلى الموقع وأخبرت الجميع بما يتوجب عليهم فعله؟
.سأذهب أنا للتسجيل
!حسنًا
!يا أستاذ، أتيت في الوقت المناسب
هلا حملت هذا الكوتو إلى الداخل؟
-سأذهب للتسجيل
.سبق أن سجلتكم
هل فعلتَ هذا؟
ماذا تقصد؟
.يفترض بالمشرف أن يتولى أمور التسجيل
...اعتقدت أنك نسيت هذا
.لا تقلل من قدري
!هيرو-سينباي
،سأثبت الجسور هنا وأضبطها
.لذا أرجو أن تتركي هذا هنا
!حسنًا! آسفة
!الكوتو
!هوزوكي
!هل أنتما على ما يرام؟
!هل أصبتما بأذى؟
!أنا بخير! هل الكوتو على ما يرام؟
.كلاهما بخير
.أنا آسفة، هوزوكي-تشان... تشيكا-كن
.لا عليك، الأمر على ما يرام
شكرًا لكم على طيب المتابعة
عذب الخيال
Twitter: @athbulkhayual
https://BabyChanSubs.BlogSpot.ae
."في الحلقة القادمة: "كو-أون
الحلقة 13: كو-أون